Watch: Chris Cornell’s daughter Lily covers Alice in Chains in her first-ever public performance