The Avalanches: “We’re sampling singers long since passed away, almost like we’re summoning spirits.”