“Tuol Sleng” band remains defiant and uses picture of Pol Pot to say: “We’re not changing our name”