Jakob Dylan on The Wallflowers’ First Album in Nine Years and How Tom Petty’s Worst Song Is “Still Better Than Most”