Japanese Breakfast on Her New Album, Memoir, and the “Rare Commodity” of Joy