Revealed: multiple allegations of toxic culture at Sony Music Australia as CEO Denis Handlin leaves