Hipgnosis’s back-catalogue spending pays off in pandemic: The firm’s strength in old songs has seen revenues up by two-thirds after streaming saw a huge boost in lockdown