Prince Charles reveals the songs that give him ‘an irresistible urge to get up and dance’