More than a third of UK music industry workers lost jobs in 2020