Encanto’s We Don’t Talk About Bruno becomes first Disney song to reach UK No 1