Twitch and Indie Label Group Merlin form partnership, following new partnerships with Warner and UMG