Simple Minds’ Jim Kerr on collaborating with Sparks’ Russell Mael & how ’90s grunge turned their critical tides