Madison Cunningham on Jeff Buckley’s music: “I felt like I was haunted by him”