You Me at Six’s Josh Franceschi on the Resurgence of the Pop-Punk Scene and Soundtracking The Vampire Diaries