A shoegaze take on Neil Young, Nirvana, Ramones and more on covers EP by Dead Rituals