Of Monsters & Men’s Nanna: “I’m a massive fan of The National so it was cool working with Aaron Dessner”