Paolo Nutini on the influence of Tarantino’s True Romance, Jodorowsky’s Dune, and being uncomfortable with exposure