Taylor Swift and Matty Healy were never ‘exclusive’ amid rumoured romance